sábado, 5 de novembro de 2016

COISAS QUE FALAM SOBRE COISAS: GOOD COP, BAD COP (PROM QUEEN)

GOOD COP, BAD COP
Interprete: Prom Queen

Let's play a game called Good Cop, Bad Cop
I will be the good, you can be the bad
Let's find the people who did us wrong
Ask them why we can't just get along
And if they don't answer to my big knife,
You can pull out your 45
And they can beg for their life.

Let's play a game called Good Cop, Bad Cop
You can be the good, I will be the bad
Let's find the lovers who broke our heart
Ask them how they sleep now we're apart
And even if they answered
We're not done
We will pull our Tommy gun
And shoot them down just for fun!


TRADUÇÃO: TIRA BOM, TIRA MAU
(Tradução livre)

Vamos jogar um jogo chamado "Tira Bom, Tira Mau",
Eu serei o bom, você pode ser o mau.
Vamos encontrar as pessoas que nos fizeram mal,
Perguntar-lhes porque simplesmente não podemos nos dar bem.
E se eles não responderem para minha grande faca,
Você vai sacar sua 45
E eles poderão implorar por suas vidas.

Vamos jogar um jogo chamado "Tira Bom, Tira Mau",
Você pode ser o bom, eu serei o mau.
Vamos encontrar os amantes que partiram nossos corações,
Perguntá-lhes como eles dormem agora que nós estamos separados.
E mesmo que eles respondam, nós não pararemos.
Nós sacaremos nossa Tommy Gun
E atiramos neles apenas por diversão!

>>>