segunda-feira, 13 de abril de 2009

cartas para yaya: um ano de uma vida

para Y,

mais uma vez deparo-me com o inesperado. afinal, estar um ano juntos eh um marco para muitas coisas.

e nao poderia conjecturar o que espero desta situaçao tao espetacular, pois nunca me ocorrera algo parecido antes...

um ano.

gozamos prazeres e enfrentamos alguns problemas. estes ultimos, grandes ou pequenos, podemos encara-los! e nao ha melhor momento no mundo para se conseguir coragem!

o amor a tudo move! incredulo eh os que nao querem ver... cegos para o que convem, covardes ante a frieza da rocha fria que eh o mundo.

mas o amor estah encrustado no centro da terra, eh lava incandescente e sangue rubro: as mais poderosas forças a percorrer o interior do planeta... e fluir no interiror dos homens!

e eu te amo!

sou atrapalhado, desligado, relapso as vezes.

"eu vivo no mundo da lua! e como eu chego lah? viajando na maionese!".

e falo sehrio! nao sou perfeito, longe disso! sou talvez a mais imperfeita especime humana a enfrentar o julgamento inclemente da seleçao natural, que ha milenios extingue bichos e gentes.

mas eu ao menos posso tentar te oferecer a unica coisa perfeita, ateh mesmo em sua imperfeiçao, que possuo:

meu amor.

-M

ps: eu te amo!

quinta-feira, 9 de abril de 2009

coisas que falam sobre coisas: in my life (johnny cash) *traduçao

ha lugares dos quais vou me lembrar
por toda a minha vida, embora alguns tenham mudado,
alguns para sempre, e nao para melhor.
alguns se foram e outros permanecem.

todos esses lugares tiveram seus momentos
com amores e amigos, dos quais ainda posso me lembrar.
alguns estao mortos e outros estao vivendo.
em minha vida, jah amei todos eles.

mas de todos esses amigos e amores,
nao ha ninguem que se compare a voce.
e essas memorias perdem o sentido
quando eu penso em amor como uma coisa nova.

embora eu saiba que eu nunca vou perder o afeto
por pessoas e coisas que vieram antes.
eu sei que com frequencia eu vou parar e pensar nelas,
em minha vida, eu amo mais a voce.

em minha vida...
eu amo mais a voce!